1 00:01:17,329 --> 00:01:19,787 Depois de anos de paz, o reino da França 2 00:01:19,954 --> 00:01:23,079 está à beira de um guerra religiosa. 3 00:01:23,246 --> 00:01:27,871 Rei Luís XIII, ainda sem herdeiro um país dividido. 4 00:01:28,037 --> 00:01:31,579 De um lado, as forças protestantes apoiado pela Inglaterra. 5 00:01:31,746 --> 00:01:36,079 Por outro lado, a nobreza católica, buscando estender seu domínio. 6 00:01:36,996 --> 00:01:41,537 O rei confia em seu poder mais poderoso ministro mais poderoso, cardeal 7 00:01:41,704 --> 00:01:43,954 de Richelieu, para restabelecer a autoridade da Coroa. 8 00:01:44,121 --> 00:01:45,641 Mas muitos são cauteloso com o ambicioso 9 00:01:45,746 --> 00:01:48,662 cardeal e seu sede de poder. 10 00:01:48,829 --> 00:01:50,996 Neste clima de conspirações e revoltas, 11 00:01:51,162 --> 00:01:52,597 D'Artagnan, um jovem Gascão, viaja para Paris 12 00:01:52,621 --> 00:01:56,454 a esperança de ingressar no mosqueteiros. 13 00:03:30,246 --> 00:03:31,412 Saia daqui! 14 00:05:23,746 --> 00:05:25,246 Enterre tudo. 15 00:05:29,454 --> 00:05:30,662 Cuide dela. 16 00:06:57,829 --> 00:07:03,121 OS TRÊS MOSQUETEIROS D’ARTAGNAN 17 00:07:04,996 --> 00:07:06,787 PARIS 18 00:07:33,079 --> 00:07:34,621 Mademoiselle Bonacieux? 19 00:07:36,246 --> 00:07:38,996 A Condessa de Valcour espera uma resposta esta noite. 20 00:07:39,537 --> 00:07:41,912 O navio parte amanhã de madrugada. 21 00:07:43,246 --> 00:07:44,246 Muito bom. 22 00:08:22,996 --> 00:08:25,287 “Neste sábado, como todos 23 00:08:25,454 --> 00:08:26,912 nos sábados santos você irá sozinho 24 00:08:27,746 --> 00:08:30,954 confessar em Abadia de Val de Grâce. 25 00:08:32,121 --> 00:08:34,454 Estarei lá, em segredo, e 26 00:08:34,621 --> 00:08:36,579 vou confessar isso pense apenas em você. 27 00:08:36,871 --> 00:08:40,121 Dentro de seis dias, a menos que eu morra a menos que eu morra, 28 00:08:40,954 --> 00:08:42,829 Verei você novamente, minha senhora. 29 00:08:43,371 --> 00:08:44,912 Seu amado servo, 30 00:08:45,454 --> 00:08:46,954 o duque de Buckingham." 31 00:08:59,079 --> 00:09:02,579 Ele insiste em vir uma cidade onde ele arrisca sua vida. 32 00:09:04,954 --> 00:09:07,579 E você está arriscando meu honra ao fazê-lo. 33 00:09:19,912 --> 00:09:21,787 Sua Majestade a Rainha! 34 00:09:42,287 --> 00:09:44,829 Com a aprovação de Sua Santidade o Papa, 35 00:09:45,412 --> 00:09:48,412 Arthus d'Épinay de São Lucas, bispo de 36 00:09:48,579 --> 00:09:51,662 Marselha, será colocado Sua Majestade está certa. 37 00:09:55,079 --> 00:09:57,662 Irmão Francisco de Loménie, da ordem dominicana... 38 00:09:57,829 --> 00:09:58,829 E aí, irmão? 39 00:09:59,996 --> 00:10:04,329 Seu casamento com a Duquesa de Montpensier não lhe interessa? 40 00:10:04,412 --> 00:10:07,292 Planejamos um casamento e deveríamos estar nos preparando para a guerra. 41 00:10:07,996 --> 00:10:09,121 Guerra? 42 00:10:11,621 --> 00:10:12,704 Contra quem? 43 00:10:12,871 --> 00:10:13,871 Protestantes. 44 00:10:14,246 --> 00:10:15,079 Senhor... 45 00:10:15,162 --> 00:10:19,287 La Rochelle tem reunido homens e armas durante semanas. 46 00:10:19,454 --> 00:10:21,079 Eles estão se preparando para a secessão. 47 00:10:22,204 --> 00:10:25,621 Se não agirmos, será um estado dentro de um estado. 48 00:10:25,787 --> 00:10:28,162 Inglaterra com um pé na França! 49 00:10:29,121 --> 00:10:31,287 Você poderia, por favor, conde, 50 00:10:32,496 --> 00:10:35,329 Declarando guerra sobre protestantes 51 00:10:36,787 --> 00:10:37,787 e na Inglaterra? 52 00:10:37,871 --> 00:10:39,746 Os protestantes servem aos ingleses. 53 00:10:40,246 --> 00:10:42,496 Saint-Blancard, seu está em Londres. 54 00:10:43,537 --> 00:10:45,996 Buckingham o recebeu pessoalmente. 55 00:10:48,329 --> 00:10:50,912 Porque é que o Ministro Britânico da Guerra receber 56 00:10:51,412 --> 00:10:54,621 aos protestantes de La Rochelle, se não for para se preparar para a guerra? 57 00:10:54,787 --> 00:10:57,371 Devemos livrar o desses hereges! 58 00:10:58,829 --> 00:11:02,246 Então não é a guerra que você está procurando mas uma cruzada. 59 00:11:02,829 --> 00:11:04,537 Um Deus, uma nação, uma religião. 60 00:11:04,704 --> 00:11:05,871 Parar! 61 00:11:08,704 --> 00:11:12,121 não vou pedir outro Massacre do Dia de São Bartolomeu. 62 00:11:19,162 --> 00:11:23,204 Os sinos de Saint-Germain-l'Auxerrois vai tocar desta vez para o seu casamento, 63 00:11:24,912 --> 00:11:26,912 não massacrando protestantes. 64 00:11:27,579 --> 00:11:30,499 Preciso lembrá-lo que nosso pai foi assassinado por católicos? 65 00:11:32,162 --> 00:11:34,079 Cuidado com seus amigos devotados. 66 00:11:35,412 --> 00:11:37,954 "Sua Majestade está insinuando...?" - Eu não quero dizer. 67 00:11:39,579 --> 00:11:40,954 Eu sou o rei. 68 00:11:45,871 --> 00:11:49,662 A nobreza só quer lutar apenas por você. 69 00:11:51,204 --> 00:11:53,996 Nós somos seus verdadeiros amigos. - O rei não tem amigos. 70 00:11:56,621 --> 00:11:58,954 Apenas servos e inimigos. 71 00:12:00,871 --> 00:12:03,246 É hora de mostrar isso nós somos seus servos. 72 00:12:06,412 --> 00:12:07,537 Não é assim, é? 73 00:12:21,954 --> 00:12:23,954 Louis le Juste é cru. 74 00:12:24,537 --> 00:12:26,162 É apenas Louis le Faible. 75 00:12:26,329 --> 00:12:27,329 Meu filho... 76 00:12:27,787 --> 00:12:29,537 Você acha que está falando com seu irmão. 77 00:12:30,329 --> 00:12:31,996 Mas você está falando com seu rei. 78 00:12:32,579 --> 00:12:33,954 Você estava aqui, mãe? 79 00:12:34,454 --> 00:12:36,287 Eu não escutei você. 80 00:12:36,704 --> 00:12:38,954 Você já sabe como fale alto e claro. 81 00:12:39,412 --> 00:12:41,079 Aprenda a ficar quieto. 82 00:12:42,371 --> 00:12:44,251 Talvez seja assim Eu vou ouvir você. 83 00:12:56,454 --> 00:12:57,579 Vossa Eminência. 84 00:12:57,746 --> 00:12:58,787 Senhora. 85 00:12:59,954 --> 00:13:00,954 Bem? 86 00:13:02,496 --> 00:13:07,454 Graças a você, Buckingham e o Queen finalmente poderá se encontrar. 87 00:13:07,954 --> 00:13:09,704 Um problema? 88 00:13:11,662 --> 00:13:13,371 Morto e enterrado. 89 00:13:15,537 --> 00:13:17,621 A rainha prefere desonra à guerra. 90 00:13:19,954 --> 00:13:21,912 Ela ficará desonrada. 91 00:13:22,621 --> 00:13:24,246 E nós, a guerra. 92 00:14:04,787 --> 00:14:07,496 Com licença. Gostaria de ver o Capitão de Tréville. 93 00:14:07,662 --> 00:14:09,954 Você tem público? Não, apenas uma recomendação. 94 00:14:10,162 --> 00:14:12,621 É aquela fila ali. - Obrigado pelo seu tempo. 95 00:14:17,537 --> 00:14:19,371 São dois dias de espera. - Não, três. 96 00:14:19,537 --> 00:14:22,121 O homem de verde chegou de Carcassonne no domingo. 97 00:14:22,287 --> 00:14:23,287 Boa sorte. 98 00:14:23,371 --> 00:14:24,621 Não, não adianta nada para você. 99 00:14:36,704 --> 00:14:37,829 Acima! Alto! 100 00:15:17,704 --> 00:15:18,704 Próximo. 101 00:15:19,204 --> 00:15:21,329 Cinco pés e oito polegadas. 102 00:15:22,079 --> 00:15:23,079 Próximo. 103 00:15:30,787 --> 00:15:32,162 Entre em posição! 104 00:15:32,787 --> 00:15:33,787 Fogo! 105 00:15:53,662 --> 00:15:54,912 Ouça! 106 00:15:55,246 --> 00:15:56,496 Ontem de madrugada 107 00:15:57,162 --> 00:16:00,787 Guarda de Richelieu encontrou um punhado de foliões, 108 00:16:01,287 --> 00:16:02,662 bêbado como um gambá, 109 00:16:03,037 --> 00:16:04,829 causando tumulto na rua. 110 00:16:05,787 --> 00:16:07,621 E quem eram esses matasietes? 111 00:16:09,162 --> 00:16:10,454 Os Mosqueteiros do Rei! 112 00:16:12,621 --> 00:16:14,329 Você deveria saber, eles reconheceram você. 113 00:16:14,496 --> 00:16:15,954 Capitão, como eu poderia...? 114 00:16:16,121 --> 00:16:17,996 Eu não quero ser motivo de chacota 115 00:16:18,912 --> 00:16:20,787 da guarda do cardeal. 116 00:16:31,246 --> 00:16:33,121 “Capitão de Tréville? - Jovem. 117 00:16:33,829 --> 00:16:36,662 Meu nome é Charles d’Artagnan. Trago uma carta do meu pai. 118 00:16:36,829 --> 00:16:38,787 -D’Artagnan! Filho de Aquiles? - Sim. 119 00:16:39,704 --> 00:16:42,829 - Onde você conseguiu esta carta? - Sofri um ataque de mosquete. 120 00:16:42,996 --> 00:16:44,746 Minha Bíblia parou a bala. 121 00:16:44,912 --> 00:16:47,787 Você será o primeiro este ano ano para ser salvo pela religião. 122 00:16:48,579 --> 00:16:50,704 Eu conheci seu pai. O que seu filho quer? 123 00:16:51,204 --> 00:16:52,579 Seja breve, não tenho muito tempo. 124 00:16:52,871 --> 00:16:56,454 Saí da Gasconha para pegue o hábito e sirva ao rei. 125 00:16:56,621 --> 00:16:59,204 Eu sempre sonhei ser mosqueteiro. 126 00:16:59,496 --> 00:17:01,954 Vou escrever para o diretor da Academia Real. 127 00:17:02,121 --> 00:17:04,537 Isso é tudo que posso fazer. Você se juntará aos cadetes. 128 00:17:05,246 --> 00:17:07,954 E talvez um dia você seja um mosqueteiro. 129 00:17:08,621 --> 00:17:10,741 Não se preocupe, você não terá terei que esperar muito. 130 00:17:49,954 --> 00:17:50,746 Com licença. 131 00:17:50,912 --> 00:17:51,912 Isso é tudo? 132 00:17:52,329 --> 00:17:53,954 Você acha que isso será suficiente? 133 00:17:54,287 --> 00:17:55,567 Peço desculpas. 134 00:17:55,954 --> 00:17:58,079 Só tenho um braço, mas duas orelhas. 135 00:17:58,246 --> 00:18:00,662 Esse "com licença" não parecia sincero. 136 00:18:00,829 --> 00:18:02,204 Desculpe, mas estou com pressa. 137 00:18:02,787 --> 00:18:04,496 Você é muito rude. 138 00:18:05,329 --> 00:18:07,287 Quando um gascão pede desculpas, 139 00:18:07,662 --> 00:18:10,412 ele já fez mais do que metade do que ele tinha que fazer. 140 00:18:10,996 --> 00:18:13,662 Na verdade, isso mostra você percorreu um longo caminho. 141 00:18:13,954 --> 00:18:17,329 Por mais que eu tenha percorrido um longo caminho, você não será o único a me ensinar. 142 00:18:17,621 --> 00:18:19,329 Eu vou te ensinar uma lição 143 00:18:19,662 --> 00:18:21,412 meu caminho e o último. 144 00:18:21,704 --> 00:18:23,787 Estou ansioso para conhecê-lo 145 00:18:23,954 --> 00:18:25,329 caminho quando você deseja. 146 00:18:25,496 --> 00:18:26,621 Onde, por favor? 147 00:18:26,787 --> 00:18:29,704 Calvaire Saint-Sulpice às 11. 148 00:18:29,871 --> 00:18:30,954 Eu estarei lá. 149 00:18:40,912 --> 00:18:42,079 Boa dor! 150 00:18:43,662 --> 00:18:45,542 Você sabe como quando você corre? 151 00:18:46,162 --> 00:18:48,621 Com licença, estou atrás de alguém. 152 00:18:49,704 --> 00:18:51,787 Se eu tivesse mais carne, Eu faria disso um espeto. 153 00:18:58,162 --> 00:19:01,246 Diga-me o que faz você rir e faremos isso juntos. 154 00:19:01,829 --> 00:19:03,412 Eu rio quando quero. 155 00:19:03,746 --> 00:19:04,912 Bem, não é de mim. 156 00:19:06,496 --> 00:19:08,376 Se você não quer rir, Eu vou te calar. 157 00:19:10,246 --> 00:19:11,579 Onde, por favor? 158 00:19:11,746 --> 00:19:12,912 No Luxemburgo? 159 00:19:13,079 --> 00:19:14,287 No Luxemburgo. Às 12 horas. 160 00:19:14,454 --> 00:19:15,722 Você vai aguçar meu apetite. 161 00:19:15,746 --> 00:19:16,787 Eu estarei lá. 162 00:19:17,329 --> 00:19:18,329 Correr! 163 00:19:19,912 --> 00:19:21,454 Um tiro é suficiente, entende? 164 00:19:22,787 --> 00:19:23,787 Sim. 165 00:19:24,579 --> 00:19:25,704 Socos voam! 166 00:20:06,287 --> 00:20:07,287 Sr. 167 00:20:08,162 --> 00:20:10,204 Você vai se arrepender de perder este lenço. 168 00:20:13,204 --> 00:20:15,204 Você está errado, não é meu. 169 00:20:16,704 --> 00:20:17,954 É da minha esposa. 170 00:20:18,454 --> 00:20:19,954 Você vai cair. 171 00:20:22,662 --> 00:20:25,621 Eu vi cair aos seus pés Eu pensei que fosse seu. 172 00:20:25,787 --> 00:20:27,121 Mas talvez seja seu. 173 00:20:27,287 --> 00:20:28,287 Aqui estamos. 174 00:20:28,371 --> 00:20:29,579 Eu estaria errado. 175 00:20:29,746 --> 00:20:31,162 Estou com medo também. 176 00:20:35,412 --> 00:20:36,912 Você me colocou em uma situação difícil. 177 00:20:37,079 --> 00:20:38,621 Desculpe. Eu não queria. Eu não queria. 178 00:20:38,787 --> 00:20:40,371 Claro que não. 179 00:20:41,662 --> 00:20:42,829 Você acha que estou com medo? 180 00:20:44,079 --> 00:20:47,079 Não seja estúpido. Seria inteligente ter medo. 181 00:20:47,704 --> 00:20:49,024 Bem, sim, sou um tolo. 182 00:20:50,621 --> 00:20:51,704 Eu pensei assim. 183 00:20:52,954 --> 00:20:55,114 Você está errado se você para me humilhar. 184 00:20:56,787 --> 00:20:57,954 Ouça, 185 00:20:58,162 --> 00:21:01,537 Normalmente não luto se não for necessário. necessário. E sempre com nojo. 186 00:21:01,704 --> 00:21:05,121 Mas desta vez é sério. Por causa de dele, uma senhora foi comprometida. 187 00:21:05,871 --> 00:21:06,871 Minha culpa? 188 00:21:07,454 --> 00:21:11,121 Se eu não posso te ensinar como viver, eu vou te ensinar como morrer. 189 00:21:13,204 --> 00:21:14,204 E onde, por favor? 190 00:21:15,454 --> 00:21:17,412 Almoço com as Carmelitas. 191 00:21:18,579 --> 00:21:19,579 Ao seu serviço. 192 00:21:22,496 --> 00:21:24,829 Com licença, 1 é possível? 193 00:21:26,204 --> 00:21:29,246 Aproveite esta hora extra Eu lhe dou. 194 00:21:29,871 --> 00:21:30,871 Obrigado. 195 00:22:11,412 --> 00:22:14,579 Me desculpe, eu confundi você. Sinto muito. 196 00:22:14,746 --> 00:22:16,287 Eu quase matei você. 197 00:22:16,829 --> 00:22:18,787 - Estou acostumado. - Peço desculpas. 198 00:22:18,954 --> 00:22:21,246 Havia um homem me seguindo. 199 00:22:23,329 --> 00:22:24,329 Não é nada. 200 00:22:24,787 --> 00:22:25,954 Constança. 201 00:22:28,121 --> 00:22:30,121 - Constança Bonacieux. - Prazer em conhecê-lo. 202 00:22:30,287 --> 00:22:31,329 D’Artagnan. 203 00:22:32,371 --> 00:22:34,829 - Você está aqui para o anúncio? - É isso. 204 00:22:34,954 --> 00:22:35,954 Que anúncio? 205 00:22:37,121 --> 00:22:38,246 O quarto para alugar. 206 00:22:38,579 --> 00:22:39,621 Eu o elogio. 207 00:22:41,579 --> 00:22:42,704 Muito bom. 208 00:22:43,537 --> 00:22:45,162 Você não quer ver primeiro? 209 00:22:46,246 --> 00:22:47,579 Mas... 210 00:22:47,746 --> 00:22:50,454 Não, eu já vi o suficiente. 211 00:22:52,162 --> 00:22:54,079 Receio que o golpe tenha atingido você. 212 00:22:56,954 --> 00:22:59,746 Espero que você esteja pelo menos me ouvindo. - Sim. 213 00:23:00,954 --> 00:23:03,287 Um quarto equivale a uma libra por semana. 214 00:23:04,246 --> 00:23:05,287 Uma libra por semana? 215 00:23:05,454 --> 00:23:06,454 Aqui estamos. 216 00:23:06,704 --> 00:23:08,496 Aqui, vou te dar quatro semanas. 217 00:23:10,246 --> 00:23:11,746 Ou quatro tábuas para o meu caixão. 218 00:23:12,954 --> 00:23:14,662 Eu te machuquei tanto? 219 00:23:15,121 --> 00:23:16,287 Não, você não. 220 00:23:16,829 --> 00:23:19,162 Mas em uma hora enfrentar três homens. 221 00:23:19,787 --> 00:23:21,121 Eles vão matar você. 222 00:23:22,329 --> 00:23:23,329 Sim. 223 00:23:24,871 --> 00:23:26,412 Pelo menos ele será um mosqueteiro. 224 00:24:05,954 --> 00:24:07,621 Um bom lugar para morrer. 225 00:24:08,496 --> 00:24:09,912 Já pensei nisso várias vezes. 226 00:24:16,954 --> 00:24:19,162 Ainda não nos apresentamos. 227 00:24:20,746 --> 00:24:22,787 Athos de Sillegue d’Hauteville, 228 00:24:24,746 --> 00:24:25,871 Conde de la Fère. 229 00:24:26,579 --> 00:24:28,871 Charles d'Artagnan, da Gasconha. 230 00:24:32,746 --> 00:24:35,496 Se eu te matar, eles vão me chame de engolidor de crianças. 231 00:24:36,496 --> 00:24:37,662 E isso mata velhos para mim. 232 00:24:38,204 --> 00:24:39,704 Eu pareço tão cansado? 233 00:24:39,871 --> 00:24:43,329 Você está ferido e ainda duelando? 234 00:24:43,496 --> 00:24:45,412 Se eu sentir falta da minha mão direita, 235 00:24:46,704 --> 00:24:48,329 a esquerda servirá. 236 00:24:52,787 --> 00:24:55,287 Dois dos meus amigos atuarão como como padrinhos. 237 00:24:56,621 --> 00:24:57,661 O que ele está fazendo aqui? 238 00:24:57,787 --> 00:24:59,246 Ele é seu padrinho? 239 00:24:59,412 --> 00:25:00,496 Ele é o Porthos. 240 00:25:00,954 --> 00:25:02,954 O segundo é chamado Aramis. 241 00:25:04,329 --> 00:25:05,912 Lutarei com o Sr. d'Artagnan. 242 00:25:06,329 --> 00:25:07,722 Eu tenho que lutar com ele também. 243 00:25:07,746 --> 00:25:08,787 Esta hora do almoço. 244 00:25:08,954 --> 00:25:11,954 E eu vou te matar às 13h. 245 00:25:15,954 --> 00:25:18,704 Ouça, Sr. Athos pode me matar por 246 00:25:18,871 --> 00:25:20,496 primeiro, Sr. Porthos o segundo e... 247 00:25:20,662 --> 00:25:22,954 - Aramis. - E Aramis, o último. 248 00:25:23,704 --> 00:25:26,371 Perdoe-me se não posso por favor, vocês três. 249 00:25:30,871 --> 00:25:32,912 Quando você chegou em Paris? 250 00:25:34,371 --> 00:25:35,371 Esta manhã. 251 00:25:37,746 --> 00:25:39,662 Três duelos em três horas. 252 00:25:39,829 --> 00:25:42,662 Se eu não tivesse que te matar matar você, eu pagaria uma bebida para você. 253 00:25:43,121 --> 00:25:44,454 Você pode beber pela minha saúde. 254 00:26:09,287 --> 00:26:10,287 Athos. 255 00:26:10,496 --> 00:26:11,871 A guarda do cardeal 256 00:26:12,162 --> 00:26:13,412 Eles nos seguiram. 257 00:26:17,704 --> 00:26:18,912 Vocês lutam, senhores? 258 00:26:20,121 --> 00:26:21,204 Os duelos são proibidos. 259 00:26:21,829 --> 00:26:23,149 Larguem suas espadas e sigam-nos! 260 00:26:23,246 --> 00:26:24,579 Minha espada não gosta de poeira. 261 00:26:24,746 --> 00:26:27,329 Se você quiser, venha e pegue. 262 00:26:27,746 --> 00:26:28,537 Tenha cuidado, meu amigo. 263 00:26:28,704 --> 00:26:30,412 Há sete deles e três de nós. 264 00:26:30,579 --> 00:26:32,121 E Athos com um pé na cova. 265 00:26:32,204 --> 00:26:33,871 Ainda tenho um para destruir. 266 00:26:34,246 --> 00:26:34,954 Senhores, 267 00:26:35,162 --> 00:26:38,746 você diz que há três de vocês. parece-me que somos quatro. 268 00:26:39,912 --> 00:26:42,162 Por favor, mate-o, ele é insuportável. 269 00:26:42,329 --> 00:26:44,579 Senhores, vocês já se decidiram? 270 00:26:54,496 --> 00:26:55,704 Um momento. 271 00:26:57,496 --> 00:27:00,912 Estamos apenas treinando este cadete no solicitar o pedido do Capitão de Tréville. 272 00:27:04,287 --> 00:27:05,287 Todos por um! 273 00:27:05,871 --> 00:27:07,079 Um por todos! 274 00:29:04,329 --> 00:29:06,537 Você não é o irmão de Lucie de Maupin? 275 00:29:06,704 --> 00:29:07,996 Não se atreva a nomeá-lo! 276 00:29:08,204 --> 00:29:10,787 Vá embora! Não vou quebrar seu coração novamente. 277 00:29:10,954 --> 00:29:12,537 Saia ou mudarei de idéia! 278 00:29:17,121 --> 00:29:20,472 Que dia é hoje? eu gostaria de você saber a data de sua morte. 279 00:29:20,496 --> 00:29:22,662 Santa Rosana, 7. 280 00:29:23,162 --> 00:29:24,287 Dia 7, então. 281 00:30:05,496 --> 00:30:06,954 Ainda sou um cadete. 282 00:30:08,412 --> 00:30:10,292 Mas quando eu me torno mosqueteiro, eu mato você. 283 00:30:17,954 --> 00:30:18,954 D’Artagnan! 284 00:30:44,537 --> 00:30:47,621 Essa rivalidade entre nossos tropas é ridículo e odioso. 285 00:30:48,954 --> 00:30:52,454 Não podemos deixar os nobres lutarem agora agora que a guerra se aproxima. 286 00:30:53,329 --> 00:30:55,829 Pare seus soldados e eu vou parar o meu. 287 00:30:55,954 --> 00:30:56,996 O rei! 288 00:31:00,621 --> 00:31:02,787 Aqui estão os demônios 289 00:31:03,954 --> 00:31:05,454 a quem devo repreender. 290 00:31:05,871 --> 00:31:08,079 Aqui estão eles, contritos e arrependidos, 291 00:31:08,912 --> 00:31:10,787 peça desculpas. 292 00:31:18,412 --> 00:31:20,579 Você não pode aceitar a lei faça justiça com suas próprias mãos. 293 00:31:22,329 --> 00:31:24,954 Este direito pertence a mim 294 00:31:26,162 --> 00:31:27,287 e só eu. 295 00:31:28,204 --> 00:31:29,204 Senhor, 296 00:31:29,704 --> 00:31:31,537 imploramos seu perdão. 297 00:31:42,162 --> 00:31:43,579 Quem é esse jovem? 298 00:31:43,996 --> 00:31:45,496 D'Artagnan, Vossa Majestade. 299 00:31:48,912 --> 00:31:50,662 Você estava... 300 00:31:52,162 --> 00:31:54,454 quem deu Jussac golpear Jussac? 301 00:31:56,829 --> 00:31:57,996 Sim, Vossa Majestade. 302 00:31:59,204 --> 00:32:01,121 Finalmente, “dar”. 303 00:32:02,537 --> 00:32:04,996 Eu apenas emprestei para ele, mas ele não conseguiu devolvê-lo. 304 00:32:13,287 --> 00:32:15,204 Você é muito arrogante, meu jovem. 305 00:32:16,204 --> 00:32:17,621 É meu único ativo. 306 00:32:18,912 --> 00:32:20,829 E está totalmente ao seu serviço. 307 00:32:21,871 --> 00:32:23,371 Bem, mantenha-o bem 308 00:32:24,704 --> 00:32:27,371 antes de desperdiçá-lo em todos os lugares. 309 00:32:29,996 --> 00:32:32,287 20 homens em dois dias. Muitos. 310 00:32:34,287 --> 00:32:36,496 Nesse ritmo, o cardeal terá que substituir 311 00:32:36,662 --> 00:32:39,537 sua empresa daqui a três semanas. 312 00:32:42,537 --> 00:32:45,204 Dê a este pobre homem boas roupas. 313 00:32:48,996 --> 00:32:52,162 Eu te aviso, os pés do Rei... 314 00:32:55,996 --> 00:32:57,662 eles nunca recuam. 315 00:33:01,996 --> 00:33:03,579 O próximo que se atrever a lutar, 316 00:33:04,454 --> 00:33:06,162 acabará nas cozinhas. 317 00:33:09,621 --> 00:33:12,382 Eu nunca estive lá, mas aparentemente é pior do que na Inglaterra. 318 00:33:22,996 --> 00:33:24,954 Vejo que você não está morto. - Não, não estou morto. 319 00:33:25,037 --> 00:33:27,371 Não, sinto muito. Você terá que me hospedar. 320 00:33:27,537 --> 00:33:30,579 É uma pena. Ele havia encomendado as tábuas do caixão. 321 00:33:30,746 --> 00:33:32,204 Mantenha-os bem. 322 00:33:32,579 --> 00:33:34,954 Eu não sei se isso garoto sobreviverá esta noite. 323 00:33:38,579 --> 00:33:39,704 Agora você está rico. 324 00:33:41,537 --> 00:33:42,537 Meu pai disse: 325 00:33:42,746 --> 00:33:44,954 "O dinheiro é um bom servo, mas um mau mestre." 326 00:33:45,121 --> 00:33:46,871 Bem, ele estava certo. Pague o flautista. 327 00:33:50,704 --> 00:33:51,704 Obrigado. 328 00:33:51,829 --> 00:33:52,912 Saúde! 329 00:33:55,162 --> 00:33:56,454 O coitado não tem nada para fazer. 330 00:33:56,621 --> 00:33:58,121 Aramis tem seus princípios. 331 00:33:58,454 --> 00:34:00,204 - Casado? - Não exatamente. 332 00:34:00,371 --> 00:34:03,079 Aramis é um jesuíta que entre a Igreja e o exército. 333 00:34:03,246 --> 00:34:05,787 De manhã, general. À noite, bispo. 334 00:34:05,954 --> 00:34:08,121 Com mulheres casadas, ambos são possíveis. 335 00:34:09,621 --> 00:34:10,662 E Athos? 336 00:34:11,162 --> 00:34:12,329 Ele tem seus demônios. 337 00:34:12,621 --> 00:34:15,162 Ele os afoga em álcool, mas eles aprenderam a nadar. 338 00:34:33,371 --> 00:34:34,371 Aramis. 339 00:34:43,954 --> 00:34:45,829 Tudo que eu te digo é mentira. 340 00:34:46,121 --> 00:34:48,496 Ele me disse que você é um cavalheiro. 341 00:34:48,662 --> 00:34:51,204 Você vê? Eu sou tudo menos legal. 342 00:34:51,371 --> 00:34:52,829 Tenha cuidado, D'Artagnan. 343 00:34:52,954 --> 00:34:54,954 Se Porthos te colocar sob sua proteção 344 00:34:55,746 --> 00:34:57,746 É para colocar você no ninho deles. 345 00:35:02,621 --> 00:35:04,537 - Você gosta do...? - Por que não? 346 00:35:04,912 --> 00:35:07,371 Eu amo tudo que cai ou na minha cama. 347 00:35:07,537 --> 00:35:08,287 Isso é muita gente! 348 00:35:08,454 --> 00:35:09,954 Exceto idiotas. 349 00:35:10,121 --> 00:35:11,912 Uma dor. Você nunca passaria fome. 350 00:35:12,079 --> 00:35:13,287 Vamos, vamos, vamos! Vamos! Vamos! Vamos! 351 00:35:13,454 --> 00:35:14,954 Uma coxa é uma coxa! 352 00:35:16,537 --> 00:35:18,621 Bravos cadetes da Gasconha, 353 00:35:18,954 --> 00:35:21,954 de Carbone em Casteljaloux. 354 00:35:22,871 --> 00:35:26,537 Bravos cadetes da Gasconha, 355 00:35:26,912 --> 00:35:30,704 olhos de águia, longos 356 00:35:30,871 --> 00:35:32,871 pernas, bigodes de gato 357 00:35:32,996 --> 00:35:34,287 e dentes de lobo 358 00:35:34,662 --> 00:35:38,246 Nós lutamos contra a escória da terra 359 00:35:38,412 --> 00:35:40,162 ruas, olhos de águia, pernas longas, 360 00:35:40,329 --> 00:35:44,912 com um chapéu em qualquer clima, eles escondem os buracos com penas. 361 00:36:44,996 --> 00:36:46,204 Ah, olá. 362 00:36:47,246 --> 00:36:48,246 Olá... 363 00:36:50,954 --> 00:36:52,162 Você dormiu bem? 364 00:36:52,996 --> 00:36:54,537 Olá Constança. 365 00:36:54,704 --> 00:36:56,079 Olá Constança. 366 00:37:14,829 --> 00:37:15,954 Vamos! 367 00:37:18,662 --> 00:37:19,787 Não! 368 00:37:20,121 --> 00:37:21,121 Não! 369 00:37:24,371 --> 00:37:25,412 Senhoras e senhores, 370 00:37:25,579 --> 00:37:28,537 Athos d'Hauteville, Conde de la Fère, 371 00:37:28,829 --> 00:37:31,996 lutou na Flandres contra as Províncias Unidas, 372 00:37:32,621 --> 00:37:34,287 na Baviera contra o Santo 373 00:37:34,454 --> 00:37:35,787 Império, no Palatinado, 374 00:37:35,954 --> 00:37:37,454 na Lombardia e na Sabóia. 375 00:37:37,621 --> 00:37:41,329 Ele travou mais batalhas do que há há espectadores nesta sala. 376 00:37:42,787 --> 00:37:44,246 Eu não deveria estar aqui 377 00:37:45,079 --> 00:37:46,454 mas em um pedestal. 378 00:37:52,871 --> 00:37:56,079 Obrigado, capitão, mas não estamos não julgue estátuas aqui. 379 00:37:56,954 --> 00:37:58,121 Nós julgamos os homens. 380 00:37:59,954 --> 00:38:00,954 Contando, 381 00:38:01,787 --> 00:38:04,621 você vem de um dos grandes famílias do país. 382 00:38:05,329 --> 00:38:09,537 Mas seu sangue e seus títulos protegê-lo, pelo contrário. 383 00:38:10,871 --> 00:38:14,537 Aquele que nasce nobre devem levar uma vida digna. 384 00:38:15,329 --> 00:38:17,954 Seu irmão, Benjamim de la Fère, é 385 00:38:18,121 --> 00:38:21,454 um defensor famoso de La Rochelle. 386 00:38:23,079 --> 00:38:24,912 Você é protestante? 387 00:38:26,162 --> 00:38:28,121 Sim eu sou. 388 00:38:29,329 --> 00:38:30,621 Você acredita em Deus? 389 00:38:33,954 --> 00:38:36,371 Acredito em Deus, no Rei e na França. 390 00:38:40,537 --> 00:38:42,204 No Evangelho segundo João, quando 391 00:38:42,371 --> 00:38:44,954 Jesus conheceu Pilatos, ele lhe disse: 392 00:38:45,121 --> 00:38:48,412 "Eu vim ao mundo para dar testemunho da verdade." 393 00:38:48,579 --> 00:38:49,871 E Pilatos responde: 394 00:38:49,996 --> 00:38:51,454 "Qual é a verdade?". 395 00:38:51,621 --> 00:38:52,787 Exatamente. 396 00:38:54,162 --> 00:38:55,954 Eles prenderam você esta manhã, 397 00:38:56,537 --> 00:38:58,621 bêbado, coberto de sangue, 398 00:38:58,787 --> 00:39:00,079 punhal na mão. 399 00:39:00,621 --> 00:39:03,329 Com um estranho assassinado em sua cama. 400 00:39:04,454 --> 00:39:06,621 Então agora estou te pedir a verdade. 401 00:39:07,579 --> 00:39:09,079 Você matou aquela mulher? 402 00:39:21,996 --> 00:39:23,871 Você matou aquela mulher? 403 00:39:28,204 --> 00:39:29,204 Não sei. 404 00:39:30,662 --> 00:39:32,621 Você não pode simplesmente mentir como todo mundo? 405 00:39:33,621 --> 00:39:34,912 Você não sabe? 406 00:39:36,579 --> 00:39:37,579 Não. 407 00:39:40,412 --> 00:39:42,704 E não vou mentir para evitar a morte. 408 00:39:43,162 --> 00:39:44,996 Não tenho apego à vida. 409 00:39:49,704 --> 00:39:50,704 Contando, 410 00:39:51,287 --> 00:39:55,579 a maior riqueza que um cavalheiro pode deixar pode deixar para trás é o seu exemplo. 411 00:39:56,204 --> 00:39:57,787 Sua vida tem sido exemplar. 412 00:39:57,954 --> 00:40:00,954 Sua morte será ainda mais. 413 00:40:01,454 --> 00:40:03,954 Pena capital pois o homem comum é 414 00:40:04,121 --> 00:40:05,746 morte, para nobre, decapitação. 415 00:40:07,621 --> 00:40:10,204 Cavaleiro Athos d'Hauteville, conde de la Fère, este 416 00:40:10,371 --> 00:40:13,829 tribunal condena você ser decapitado pela espada 417 00:40:13,954 --> 00:40:15,704 esta segunda-feira na Place de Grève. 418 00:40:25,371 --> 00:40:26,996 Vamos recorrer da sentença! 419 00:40:27,287 --> 00:40:27,996 Muito bom. 420 00:40:28,204 --> 00:40:31,704 Você tem quatro dias para provar sua inocência ou pedir perdão ao rei. 421 00:40:31,871 --> 00:40:33,162 Que Deus esteja com você. 422 00:40:45,246 --> 00:40:48,079 Se Athos se recusar a defender-se, nós o faremos. 423 00:40:48,787 --> 00:40:51,427 Identifique esta mulher e descubra por que ela estava com Athos. 424 00:40:51,621 --> 00:40:52,996 É a nossa única esperança. 425 00:41:47,162 --> 00:41:48,954 Sem anéis, sem colares, nada. 426 00:41:49,579 --> 00:41:52,138 A única coisa que encontrei nela foram as facadas. 427 00:41:52,162 --> 00:41:53,371 Uma prostituta? 428 00:41:53,537 --> 00:41:55,662 Olhe para essas mãos delicadas. 429 00:41:56,371 --> 00:41:58,912 Esta mulher nunca trabalhou. 430 00:41:59,662 --> 00:42:00,662 Como vai você? 431 00:42:00,954 --> 00:42:02,079 Uma burguesia... 432 00:42:02,454 --> 00:42:03,537 ou um nobre 433 00:42:03,704 --> 00:42:05,121 Posso ver seu rosto? 434 00:42:20,537 --> 00:42:22,204 Esta é a mulher que tentou me matar. 435 00:42:56,371 --> 00:42:57,371 Eu não fiz nada. 436 00:42:58,746 --> 00:42:59,954 Eu não fiz nada! 437 00:43:01,454 --> 00:43:02,954 Achei que você estava morto! 438 00:43:12,371 --> 00:43:13,996 Juro que nunca os vi. 439 00:43:14,204 --> 00:43:15,329 Cale a boca, cale a boca. 440 00:43:15,954 --> 00:43:16,954 Escavação. 441 00:43:43,412 --> 00:43:44,412 Nada. 442 00:43:44,496 --> 00:43:46,454 Nunca saberemos quem eles eram. 443 00:43:56,496 --> 00:43:57,746 Ele estava usando um anel? 444 00:44:28,329 --> 00:44:29,829 Ele estava mirando na outra perna. 445 00:44:39,329 --> 00:44:40,787 Claro que sim. 446 00:44:41,496 --> 00:44:43,162 Onde está o anel? 447 00:44:44,662 --> 00:44:46,954 Quero saber quem era esse homem. 448 00:45:08,954 --> 00:45:10,037 O que você faz? 449 00:45:10,412 --> 00:45:11,954 Eu odeio sujar minhas facas. 450 00:45:12,121 --> 00:45:13,454 Você vai para o inferno. 451 00:45:16,954 --> 00:45:18,454 Não suporto tortura. 452 00:45:19,662 --> 00:45:21,582 Assim como todo mundo, é por isso que funciona. 453 00:45:24,871 --> 00:45:28,704 Deus te guarde, Maria, cheia de graça o Senhor está com você. 454 00:45:28,871 --> 00:45:30,829 Rogai por nós pecadores... 455 00:45:31,579 --> 00:45:32,579 Você teme a Deus? 456 00:45:32,871 --> 00:45:34,511 Se Deus pudesse me ver agora e não faria 457 00:45:34,537 --> 00:45:36,954 não que eu faça o que estou prestes a fazer, 458 00:45:37,287 --> 00:45:38,787 Ele lançaria raios em mim. 459 00:45:39,079 --> 00:45:41,159 E olha que mais claro existe hoje. 460 00:45:41,246 --> 00:45:42,246 Piedade! 461 00:45:47,329 --> 00:45:48,621 O que você está fazendo? 462 00:45:48,996 --> 00:45:50,121 Fale com ele. 463 00:45:50,287 --> 00:45:51,287 Falar com ele? 464 00:45:52,496 --> 00:45:54,621 As palavras de Aramis são pior que punhais. 465 00:45:55,954 --> 00:45:58,634 Existem três anéis. O idiota não lembro qual foi. 466 00:45:59,954 --> 00:46:02,329 Três capacetes dourados: Família Brissac d'Argis. 467 00:46:02,496 --> 00:46:05,454 Um leão coroado, três rosas Família Dardel de Luzinais. 468 00:46:06,662 --> 00:46:08,912 Uma águia e duas Família Valcour. 469 00:46:10,329 --> 00:46:12,412 Somos três anéis do nosso homem. 470 00:46:12,579 --> 00:46:14,204 E a mulher que estava com eles. 471 00:46:14,371 --> 00:46:16,537 Ao amanhecer, bateremos à sua porta. 472 00:46:16,704 --> 00:46:19,121 Com a ajuda de Deus, vamos salvar Athos. 473 00:46:41,329 --> 00:46:44,329 PRAIA DA NORMANDIA 474 00:47:19,871 --> 00:47:21,787 Bem-vindo à França, Lorde Buckingham. 475 00:47:21,954 --> 00:47:24,621 Como foi sua viagem? - Muito quieto. 476 00:47:25,246 --> 00:47:27,246 eu não tinha planejado ver você antes de La Rochelle. 477 00:47:27,829 --> 00:47:28,954 Nem eu. 478 00:47:29,162 --> 00:47:31,412 Mas ele não podia recusar recusar o convite da Rainha. 479 00:48:10,329 --> 00:48:12,079 Qual é o problema, senhor? 480 00:48:12,996 --> 00:48:15,996 Você está aqui, mas sua mente está em outro lugar. 481 00:48:16,204 --> 00:48:19,996 Ontem Gaston recebeu uma carta de sua noiva. 482 00:48:21,537 --> 00:48:23,162 Ele leu para seus homens, 483 00:48:23,412 --> 00:48:26,704 ridicularizar as palavras de amor de uma garota de 16 anos. 484 00:48:27,079 --> 00:48:28,704 Vai levar algum tempo para se acostumar. 485 00:48:29,871 --> 00:48:31,371 Gaston não é um homem gentil. 486 00:48:41,579 --> 00:48:44,579 O que seu irmão quer 487 00:48:45,662 --> 00:48:47,829 um casamento não pode satisfazê-lo. 488 00:48:51,246 --> 00:48:54,162 Às vezes eu queria não ser um rei 489 00:48:54,579 --> 00:48:56,079 e que ele governaria em meu lugar. 490 00:48:58,996 --> 00:48:59,996 Luís. 491 00:49:00,621 --> 00:49:02,996 Você é rei pela graça de Deus. 492 00:49:09,329 --> 00:49:11,912 Talvez eu deva acompanhá-lo acompanhá-lo ao Val de Grâce. 493 00:49:12,912 --> 00:49:16,329 Padre Arnoux é um bom conselheiro. Ele sabe como me acalmar. 494 00:49:21,204 --> 00:49:24,121 Se esse for o desejo de Vossa Majestade, 495 00:49:24,371 --> 00:49:25,537 Eu gostaria. 496 00:49:28,204 --> 00:49:30,204 Não. Em outro momento, talvez. 497 00:49:31,371 --> 00:49:34,454 Venha me ver logo após a confissão. 498 00:49:36,204 --> 00:49:37,287 Senhora... 499 00:50:27,537 --> 00:50:28,871 - O que você está pensando? - Olá. 500 00:50:29,371 --> 00:50:31,246 Gostaria de ver o Conde de Valcour. 501 00:50:31,412 --> 00:50:32,412 Ele não está aqui. 502 00:50:32,704 --> 00:50:34,704 Um momento. Isto pertence a você. 503 00:50:40,871 --> 00:50:43,912 Vou ver se a condessa posso ver você. Siga-me 504 00:51:22,079 --> 00:51:24,621 Isabelle de Valcour, encantada. 505 00:51:24,787 --> 00:51:25,829 Antes. 506 00:51:42,954 --> 00:51:45,204 Espero não ter causado você lhe causou algum transtorno. 507 00:51:45,871 --> 00:51:49,412 Muito pelo contrário. Agradeço um pouco de distração. 508 00:51:51,537 --> 00:51:54,454 Você parece familiar. Já nos conhecemos? 509 00:51:56,454 --> 00:52:00,246 Tenho certeza que se eu tivesse visto você te vi, eu não teria te esquecido. 510 00:52:01,579 --> 00:52:03,787 Acabei de chegar da Gasconha. 511 00:52:04,246 --> 00:52:05,579 Meu nome é D’Artagnan. 512 00:52:11,246 --> 00:52:14,037 Com licença, você pode sente-se. Se você não se importa. 513 00:52:14,371 --> 00:52:15,371 Obrigado. 514 00:52:18,371 --> 00:52:21,371 Fiquei trancado aqui por meses meses por causa de febres. 515 00:52:21,537 --> 00:52:22,954 Esqueci minhas maneiras. 516 00:52:23,412 --> 00:52:25,579 Espero que você esteja se sentindo melhor agora. 517 00:52:25,746 --> 00:52:27,787 Acho que posso sobreviver. 518 00:52:32,121 --> 00:52:33,579 O que posso fazer para você? 519 00:52:34,454 --> 00:52:35,579 Certo, desculpe. 520 00:52:36,871 --> 00:52:40,996 Isso aconteceu comigo alguns dias atrás. 521 00:52:41,579 --> 00:52:44,537 Tenho que encontrar o dono. É muito importante. 522 00:52:45,704 --> 00:52:46,746 Deixe-me dar uma olhada 523 00:52:52,412 --> 00:52:54,412 Este é o anel de Tancredi. 524 00:52:55,329 --> 00:52:56,329 Tancredo? 525 00:52:56,412 --> 00:52:57,496 Meu irmão. 526 00:52:58,371 --> 00:52:59,371 Cadê? 527 00:52:59,746 --> 00:53:01,537 No campo, compre cavalos. 528 00:53:02,454 --> 00:53:04,704 Você ficará muito feliz. Foi roubado no mês passado. 529 00:53:04,871 --> 00:53:06,454 Fiquei arrasado. 530 00:53:09,579 --> 00:53:10,621 Mês passado? 531 00:53:11,787 --> 00:53:13,787 Você parece desapontado. 532 00:53:14,371 --> 00:53:15,371 Eu não... 533 00:53:15,496 --> 00:53:16,537 Não é nada. 534 00:53:16,704 --> 00:53:18,579 Estou feliz pelo seu irmão 535 00:53:18,954 --> 00:53:21,079 mas minha pista termina aqui. 536 00:53:21,246 --> 00:53:23,079 Quantos mistérios. 537 00:53:25,204 --> 00:53:26,204 VERDADEIRO. 538 00:53:29,412 --> 00:53:32,746 Vou deixá-la sozinha, senhora. Meus colegas estão esperando por mim. 539 00:53:35,204 --> 00:53:36,996 Talvez eles tenham tido mais sorte. 540 00:53:41,329 --> 00:53:43,829 Muito obrigado por vir aqui. 541 00:53:44,246 --> 00:53:46,162 Você me prestou um grande serviço. 542 00:53:46,329 --> 00:53:47,537 Foi um prazer. 543 00:53:48,246 --> 00:53:49,871 Garanto que não. 544 00:53:52,621 --> 00:53:54,204 Não é necessário 545 00:53:54,579 --> 00:53:55,829 que você venha comigo 546 00:53:56,954 --> 00:53:58,329 Se você me der licença. 547 00:55:14,496 --> 00:55:15,496 Sr. 548 00:55:51,871 --> 00:55:52,871 Olá, senhora. 549 00:55:53,371 --> 00:55:54,371 Olá. 550 00:55:54,871 --> 00:55:57,204 Eu poderia usar sua costura habilidades de costura. 551 00:55:57,579 --> 00:55:58,704 O que você quer costurar? 552 00:56:00,746 --> 00:56:01,829 Bem, para mim. 553 00:56:03,996 --> 00:56:05,162 Venha comigo. 554 00:56:10,371 --> 00:56:12,996 Você teve sorte. Quase toca seu coração. 555 00:56:14,287 --> 00:56:15,787 Meu coração já está ferido. 556 00:56:21,412 --> 00:56:23,132 Você usa palavras de amor levianamente. 557 00:56:27,912 --> 00:56:29,829 Não eram palavras de amor. 558 00:56:32,162 --> 00:56:34,579 Da próxima vez, eu vou costure sua boca. 559 00:56:34,746 --> 00:56:35,996 Ok, vou calar a boca. 560 00:56:38,204 --> 00:56:39,204 É isso. 561 00:56:40,787 --> 00:56:41,787 Obrigado. 562 00:56:50,329 --> 00:56:52,579 Por favor, não se mova. 563 00:56:53,287 --> 00:56:54,496 Eu não estou me movendo. 564 00:56:58,412 --> 00:56:59,746 Você fez isso de novo! 565 00:56:59,912 --> 00:57:01,121 Eu te disse, 566 00:57:01,287 --> 00:57:02,621 Eu não me mexi. 567 00:57:03,704 --> 00:57:06,246 Deve ser meu coração batendo forte em meu peito. 568 00:57:13,079 --> 00:57:16,871 Se você continuar me olhando assim, Não poderei terminar de tratar você. 569 00:57:17,579 --> 00:57:20,912 Bem, então vou dar uma olhada ali, então será mais fácil para você. 570 00:57:21,579 --> 00:57:23,287 Isso é demais? Eu sei que é. 571 00:57:24,204 --> 00:57:25,579 Então ficaremos tranquilos. 572 00:57:30,162 --> 00:57:31,704 De onde isso vem? 573 00:57:32,829 --> 00:57:35,162 -Isabel de Valcour. - Você a conhece? 574 00:57:35,329 --> 00:57:37,829 Não, ela foi assassinada alguns dias atrás. 575 00:57:38,454 --> 00:57:40,774 Havia outra senhora em seu lugar. Ela atirou em mim. 576 00:57:41,954 --> 00:57:43,954 - Você deve avisar a rainha. - A Rainha? 577 00:57:44,121 --> 00:57:45,246 Coloque isso 578 00:57:45,412 --> 00:57:48,121 Isabelle de Valcour era filha de Buckingham Mensageiro de Buckingham. 579 00:57:49,621 --> 00:57:50,954 Será uma armadilha. Venha comigo 580 00:58:08,371 --> 00:58:11,412 ABBAYE DU VAL DE GRÂCE 581 00:58:23,829 --> 00:58:24,996 Espere aqui. 582 00:58:36,162 --> 00:58:37,162 Senhor Abade. 583 00:58:37,329 --> 00:58:39,412 É uma honra para recebê-lo, senhor. 584 00:58:39,579 --> 00:58:40,954 Siga-me, por favor. 585 00:59:23,954 --> 00:59:25,371 É uma loucura. 586 00:59:25,746 --> 00:59:28,954 Eu arriscaria minha vida e minha honra estar com você por alguns segundos. 587 00:59:29,121 --> 00:59:30,954 Mas é muito perigoso. 588 00:59:31,162 --> 00:59:32,787 Eu sei. 589 00:59:32,954 --> 00:59:34,954 Eu vim logo Recebi o convite. 590 00:59:35,121 --> 00:59:36,954 Meu convite? 591 00:59:37,454 --> 00:59:38,829 Meu convite? 592 00:59:39,287 --> 00:59:40,287 Não. 593 00:59:41,787 --> 00:59:43,287 Onde estão seus homens? 594 01:00:48,329 --> 01:00:49,537 Vamos! 595 01:01:07,871 --> 01:01:10,371 Não tenha medo, sou eu eu que eles estão procurando. 596 01:01:26,954 --> 01:01:27,954 Esse é o único. 597 01:01:27,996 --> 01:01:30,436 - Ele sequestrou a Condessa de Valcour! - Deixe ela ir! 598 01:02:12,954 --> 01:02:14,914 Você tem medo de me perder, Eu posso ver isso em seus olhos. 599 01:02:14,996 --> 01:02:18,621 Se o seu amor significa morte, eu não não quero viver mais um dia. 600 01:02:20,496 --> 01:02:22,746 Se você chora é porque me ama. 601 01:02:24,246 --> 01:02:25,954 Sou leal ao meu rei. 602 01:02:26,787 --> 01:02:30,537 Eu sou a esposa dele e Eu nunca vou traí-lo. 603 01:02:31,954 --> 01:02:34,704 Você deve me esquecer e esquecer esse amor. 604 01:02:34,871 --> 01:02:37,121 Se você me pedir para não voltar para não voltar, eu obedecerei. 605 01:02:44,579 --> 01:02:46,954 Pelo menos me dê prova do seu amor. 606 01:02:47,121 --> 01:02:49,287 Lembrando que não foi um sonho. 607 01:02:50,371 --> 01:02:54,329 Se eu te der o que você pede você fará o que eu peço? 608 01:02:54,496 --> 01:02:55,496 Imediatamente. 609 01:03:10,454 --> 01:03:13,246 Vá embora e nunca mais volte. 610 01:03:14,121 --> 01:03:15,371 De nada. 611 01:04:03,746 --> 01:04:05,121 Agora 612 01:04:05,746 --> 01:04:07,204 unidos por um segredo 613 01:04:09,329 --> 01:04:11,996 Eu não viverei o suficiente para te pagar de volta. 614 01:04:12,746 --> 01:04:16,579 Se você precisar ajuda da Rainha da França, 615 01:04:17,121 --> 01:04:18,662 conta com ela 616 01:04:19,829 --> 01:04:23,121 Esse dia está mais próximo do que você pensa. 617 01:04:25,996 --> 01:04:28,496 Há outra vítima nesta trama. 618 01:04:28,662 --> 01:04:32,496 Um mosqueteiro, condenado à morte por um crime que não cometeu. 619 01:04:50,537 --> 01:04:51,537 Bem? 620 01:04:53,454 --> 01:04:55,954 Foi horrível e... 621 01:04:56,121 --> 01:04:57,662 E lindo ao mesmo tempo. 622 01:04:57,996 --> 01:04:59,954 Eles se beijaram, tremendo. 623 01:05:00,121 --> 01:05:01,954 Ela entregou-lhe suas aiguillettes. 624 01:05:02,996 --> 01:05:05,287 O duque de Buckingham disse algo para ele... 625 01:05:05,787 --> 01:05:08,121 muito bom, antes de sair: 626 01:05:08,996 --> 01:05:10,329 "Estou indo embora... 627 01:05:10,746 --> 01:05:12,371 mas estou mantendo você perto de mim". 628 01:05:14,662 --> 01:05:16,162 Que triste. 629 01:05:17,662 --> 01:05:20,121 VERDADEIRO. Eu deveria tê-la beijado. 630 01:05:23,079 --> 01:05:25,039 Você está usando palavras isso não é meu. 631 01:05:36,954 --> 01:05:37,954 Obrigado. 632 01:05:40,371 --> 01:05:42,287 Você não é dono da sua vida. 633 01:05:43,996 --> 01:05:45,746 Ela é a Rainha da França. 634 01:05:47,121 --> 01:05:48,121 Sim. 635 01:05:49,287 --> 01:05:50,871 Mas você não. 636 01:05:57,621 --> 01:05:58,704 Constança. 637 01:06:01,746 --> 01:06:03,287 Vejo que mudei você. 638 01:06:04,704 --> 01:06:06,121 - Você corou. - Eu não corei! 639 01:06:06,621 --> 01:06:07,621 Claro que você pode. 640 01:06:08,204 --> 01:06:09,954 Você está errado, não foi sobre isso. 641 01:06:12,746 --> 01:06:15,162 É por modéstia, porque por causa de sua bajulação. 642 01:06:15,329 --> 01:06:16,329 Não. 643 01:06:28,579 --> 01:06:29,579 Boa noite. 644 01:06:30,287 --> 01:06:32,412 - Não está lá. - Eu já sei disso. 645 01:07:01,246 --> 01:07:03,329 O que você estava fazendo no Val de Grace ontem? 646 01:07:03,496 --> 01:07:04,954 Ele foi ver o abade Arnoux. 647 01:07:13,162 --> 01:07:14,746 Não seria mais... 648 01:07:16,371 --> 01:07:18,621 Buckingham usando batina? 649 01:07:18,787 --> 01:07:20,871 Como o que? O que você está falando? 650 01:07:27,579 --> 01:07:29,371 Do que toda Paris está falando. 651 01:07:32,579 --> 01:07:34,829 Será que o cardeal te contou essa infâmia? 652 01:07:34,954 --> 01:07:35,994 Não importa. 653 01:07:41,371 --> 01:07:42,746 Você não vai me responder? 654 01:07:44,162 --> 01:07:45,996 Do que essa cobra está me acusando? 655 01:07:47,121 --> 01:07:48,162 Parece... 656 01:07:48,704 --> 01:07:50,954 você deu os ingleses seus aglets. 657 01:07:58,204 --> 01:07:59,454 Aqui estão eles. 658 01:08:01,204 --> 01:08:02,662 Abra a caixa... 659 01:08:04,204 --> 01:08:06,371 se você não confia em mim 660 01:08:09,329 --> 01:08:10,454 Antes. 661 01:08:11,579 --> 01:08:12,662 Confira. 662 01:08:13,371 --> 01:08:17,246 Mostre-me quão pouco respeito respeito que você tem por mim. 663 01:08:18,371 --> 01:08:20,621 Se a palavra da sua esposa 664 01:08:20,912 --> 01:08:23,246 vale menos do que qualquer outra pessoa. 665 01:08:39,621 --> 01:08:40,662 Antes. 666 01:08:48,871 --> 01:08:49,954 Isso é bom. 667 01:08:50,954 --> 01:08:52,754 Os rumores devem ser ser silenciado. 668 01:08:53,954 --> 01:08:55,912 No próximo sábado, no casamento de 669 01:08:56,079 --> 01:08:57,912 Gaston, você vai usar as unhas. 670 01:08:59,954 --> 01:09:02,704 Muito bem, senhor. 671 01:09:02,871 --> 01:09:04,537 Se é isso que você quer. 672 01:09:08,704 --> 01:09:11,287 E quanto ao seu mosqueteiro, 673 01:09:12,162 --> 01:09:13,787 ele matou uma condessa. 674 01:09:14,746 --> 01:09:16,496 Ele será decapitado. 675 01:09:17,079 --> 01:09:19,079 É isso que eu quero também. 676 01:09:32,996 --> 01:09:34,954 Você tem que partir para Londres esta noite. 677 01:09:36,496 --> 01:09:39,329 Você estará presente no primeiro baile com a presença do duque. 678 01:09:39,621 --> 01:09:40,954 Ele vai querer as aiguillettes. 679 01:09:42,162 --> 01:09:45,662 Buckingham é um dos mais homens na Inglaterra. 680 01:09:47,162 --> 01:09:49,371 Será caro então. 681 01:09:52,246 --> 01:09:54,371 Visite meu tesoureiro e ele lhe pagará. 682 01:09:56,912 --> 01:09:59,829 Eu vou te pagar o dobro dobre se você voltar 683 01:09:59,954 --> 01:10:01,496 Sábado, Gaston's Dia do casamento de Gastón. 684 01:10:06,412 --> 01:10:08,912 O rei não concedeu graça ao seu mosqueteiro. 685 01:10:10,371 --> 01:10:13,871 Ele está mais preocupado com do que a de seus homens. 686 01:10:16,496 --> 01:10:17,829 Eu sou igual a ele. 687 01:10:18,454 --> 01:10:19,829 Não me decepcione. 688 01:10:23,537 --> 01:10:26,829 Me desculpe, não vou conseguir esta execução. 689 01:10:27,662 --> 01:10:29,496 Traga-me as aiguillettes 690 01:10:30,579 --> 01:10:33,412 e você pode comparecer à rainha. 691 01:10:52,246 --> 01:10:53,746 Não podemos permitir isso! 692 01:10:54,496 --> 01:10:56,954 Ninguém pode fazer justiça justiça no lugar do rei 693 01:10:57,162 --> 01:10:58,912 e ninguém pode escapar disso. 694 01:10:59,079 --> 01:11:00,162 Mas ele é inocente! 695 01:11:03,746 --> 01:11:04,954 Não mais. 696 01:11:06,412 --> 01:11:08,246 Não há nada que possamos fazer pelo Athos. 697 01:11:22,454 --> 01:11:23,662 Queridos amigos: 698 01:11:24,287 --> 01:11:25,579 Você não deve ficar triste. 699 01:11:26,496 --> 01:11:28,496 Hoje é um bom dia para morrer. 700 01:11:30,787 --> 01:11:32,121 Eu dei tudo de mim na vida, 701 01:11:32,287 --> 01:11:34,329 a morte tem muito pouco para recuperar. 702 01:11:42,246 --> 01:11:44,704 Aramis, vou deixar meu rosário para você. 703 01:11:45,996 --> 01:11:48,454 Tenho certeza que você vai faça bom uso disso. 704 01:11:56,246 --> 01:11:58,829 Porthos, pode ficar com meu relógio. 705 01:11:59,204 --> 01:12:00,662 Eu sei que você vai gostar. 706 01:12:02,162 --> 01:12:03,579 D'Artagnan, eu não tinha 707 01:12:03,746 --> 01:12:06,537 a oportunidade de para conhecer você, 708 01:12:07,246 --> 01:12:08,704 Vou deixar minha espada para você. 709 01:12:09,162 --> 01:12:11,246 Eu sei que você saberá como usá-lo. 710 01:12:13,912 --> 01:12:15,537 Éramos os Três Mosqueteiros. 711 01:12:16,746 --> 01:12:18,704 E graças a você, d'Artagnan, 712 01:12:19,954 --> 01:12:21,496 você continuará sendo. 713 01:12:23,121 --> 01:12:24,121 Meus amigos, 714 01:12:24,829 --> 01:12:26,746 Estou saindo com o coração leve, 715 01:12:27,246 --> 01:12:28,704 Atenção, 716 01:12:29,746 --> 01:12:31,912 orgulho de ter lutado ao seu lado. 717 01:12:38,287 --> 01:12:39,287 Até a próxima. 718 01:12:40,079 --> 01:12:41,454 Viva o rei. 719 01:12:41,829 --> 01:12:43,287 E viva a França. 720 01:14:07,954 --> 01:14:09,537 Atrás! Atrás! 721 01:14:54,746 --> 01:14:55,954 Reserve! 722 01:14:59,121 --> 01:15:00,537 Isso é sedição. 723 01:15:01,371 --> 01:15:02,704 Eu disse para você não fazer isso. 724 01:15:02,871 --> 01:15:03,954 Eu juro, capitão. 725 01:15:04,162 --> 01:15:06,329 Para a maioria de nós não fomos nós. 726 01:15:08,287 --> 01:15:09,704 Eu só conheço um homem 727 01:15:09,912 --> 01:15:11,912 pronto para arriscar sua vida por Athos. 728 01:15:20,329 --> 01:15:21,329 Benjamin. 729 01:15:22,371 --> 01:15:23,412 Benjamin! 730 01:15:25,371 --> 01:15:27,079 Eu disse a você que iríamos vejo você no inferno. 731 01:15:28,162 --> 01:15:29,162 Brandicourt. 732 01:15:29,537 --> 01:15:30,329 Saint Blancard. 733 01:15:30,496 --> 01:15:33,121 Seu irmão nos convenceu que tivemos que salvá-lo. 734 01:15:33,954 --> 01:15:36,354 Eu nunca pensei Eu ficaria muito feliz em ver você. 735 01:15:38,412 --> 01:15:39,746 Canções católicas? 736 01:15:40,621 --> 01:15:41,871 Você se converteu? 737 01:15:44,829 --> 01:15:46,329 Para lutar contra o inimigo 738 01:15:46,787 --> 01:15:48,121 você precisa conhecê-lo bem. 739 01:15:52,787 --> 01:15:55,329 Benjamim de la Fère, irmão de Athos. 740 01:15:55,912 --> 01:15:57,662 Ele é o braço direito de Saint-Blancard. 741 01:15:57,829 --> 01:15:58,662 Saint-Blancard? 742 01:15:58,829 --> 01:16:00,912 O líder protestante de La Rochelle. 743 01:16:26,662 --> 01:16:27,996 E aí, capitão? 744 01:16:29,162 --> 01:16:31,371 Um édito do Cardeal de Richelieu. 745 01:16:41,412 --> 01:16:42,662 Feche as portas! 746 01:16:50,704 --> 01:16:52,662 Eles não conseguiram fazer um católico, 747 01:16:52,829 --> 01:16:54,549 eles querem cortar sua cabeça protestante. 748 01:16:55,204 --> 01:16:58,037 Tréville não pôde fazer nada e nem o seu rei poderia. 749 01:17:00,579 --> 01:17:03,246 Richelieu é aquele quem governa este país. 750 01:17:06,371 --> 01:17:08,454 Criaremos uma república protestante. 751 01:17:08,829 --> 01:17:09,871 Autônomo. 752 01:17:11,579 --> 01:17:12,621 Junte-se a nós. 753 01:17:13,079 --> 01:17:14,329 Junte-se ao seu povo. 754 01:17:14,621 --> 01:17:16,662 Nós atacaremos o reino do fundo de nossos corações. 755 01:17:17,162 --> 01:17:19,002 A guerra está chegando. Você deve escolher os lados. 756 01:17:35,954 --> 01:17:38,246 Eles nos acusam de termos libertado Athos. 757 01:17:38,954 --> 01:17:40,621 Ninguém pode sair daqui. 758 01:17:42,329 --> 01:17:43,329 Quieto! 759 01:17:45,121 --> 01:17:47,954 Eu irei ao rei e pela nossa causa. 760 01:17:48,121 --> 01:17:50,829 Aramis, Porthos, De Quillac e Bercquet. 761 01:17:51,454 --> 01:17:53,579 Se alguém se mover, atire nele. 762 01:17:53,954 --> 01:17:55,662 Uzan e Ventadour, sigam-me. 763 01:18:04,412 --> 01:18:06,412 Quarentena é reservado aos mosqueteiros. 764 01:18:06,496 --> 01:18:08,079 Você pode ir, D’Artagnan. 765 01:18:47,746 --> 01:18:48,954 Não pare. 766 01:18:50,246 --> 01:18:51,329 Siga-me 767 01:18:55,037 --> 01:18:56,037 Na Inglaterra? 768 01:18:58,746 --> 01:19:00,371 Você é minha única esperança. 769 01:19:01,246 --> 01:19:03,912 O cardeal quer para derrubar a rainha. 770 01:19:04,246 --> 01:19:07,121 É preciso coragem, mas acima de tudo mas acima de tudo prudência. 771 01:19:09,162 --> 01:19:12,079 Seu desejo é uma ordem. Eu irei embora imediatamente. 772 01:19:12,662 --> 01:19:14,246 Espere por isso. Pegar. 773 01:19:14,954 --> 01:19:16,454 É para a viagem. 774 01:19:17,912 --> 01:19:19,871 Já tive recompensas suficientes. 775 01:19:20,579 --> 01:19:22,496 Se eu tiver sucesso, talvez você vai me amar. 776 01:19:23,704 --> 01:19:24,912 Não tenha medo. 777 01:19:26,121 --> 01:19:27,871 Vou pegar os pregos de diamante. 778 01:21:43,954 --> 01:21:44,954 Athos? 779 01:21:48,871 --> 01:21:51,412 É assim que você lutar com minha espada? 780 01:22:01,787 --> 01:22:03,329 Como você me encontrou? 781 01:22:04,496 --> 01:22:05,954 Por Mlle Bonacieux. 782 01:22:07,704 --> 01:22:10,662 Cuidado com o amor, D'Artagnan. É pior que a guerra. 783 01:22:11,662 --> 01:22:13,204 Você nunca se apaixonou? 784 01:22:13,496 --> 01:22:15,896 Olhe ao seu redor. todo infortúnio vem. 785 01:22:18,496 --> 01:22:19,954 Eu não acho... 786 01:22:20,912 --> 01:22:23,496 Deixe o amor nos desviar. 787 01:22:30,746 --> 01:22:32,371 Deixe-me contar uma história. 788 01:22:33,537 --> 01:22:34,871 Isso já aconteceu com você? 789 01:22:35,579 --> 01:22:36,579 Não. 790 01:22:36,954 --> 01:22:39,079 Para um amigo próximo. 791 01:22:39,454 --> 01:22:40,954 Há muito tempo. Para um jovem conde. 792 01:22:44,246 --> 01:22:47,204 Enquanto ele vagava por suas terras, ele conheceu uma jovem. 793 01:22:48,829 --> 01:22:50,412 eu não era lindo 794 01:22:50,996 --> 01:22:52,371 era inebriante. 795 01:22:55,537 --> 01:22:57,412 Ela era tão linda, tão pura... 796 01:22:57,996 --> 01:23:00,246 ele poderia ter seduziu-a, até forçou-a. 797 01:23:00,704 --> 01:23:03,287 E embora ela tivesse experimentado a guerra guerra, seu coração permaneceu 798 01:23:05,412 --> 01:23:06,412 nobre 799 01:23:08,287 --> 01:23:09,412 e sincero. 800 01:23:12,954 --> 01:23:16,579 Ela odiava a vida social. 801 01:23:17,829 --> 01:23:19,579 Eles se casaram em segredo. 802 01:23:20,537 --> 01:23:21,954 Sem a família. 803 01:23:23,579 --> 01:23:25,787 Eles viveram juntos por mais de um ano. 804 01:23:26,121 --> 01:23:27,662 Isolado do mundo. 805 01:23:29,121 --> 01:23:30,371 Eles ficaram muito felizes. 806 01:23:31,912 --> 01:23:33,246 Um prazer 807 01:23:36,496 --> 01:23:38,162 não poderia durar. 808 01:23:40,246 --> 01:23:42,121 O jovem conde tinha um irmão. 809 01:23:43,537 --> 01:23:46,454 Ele também ia se casar. 810 01:23:46,829 --> 01:23:49,746 O conde foi forçado para comparecer ao casamento. 811 01:23:51,162 --> 01:23:52,371 Desta vez, 812 01:23:52,704 --> 01:23:55,996 sua esposa concordou em acompanhá-lo. 813 01:23:58,287 --> 01:24:01,246 Quando ele a apresentou ao irmão, 814 01:24:02,662 --> 01:24:03,954 ficou branco. 815 01:24:06,579 --> 01:24:10,287 Ele pensou ter reconhecido um mulher que ele conheceu em Paris. 816 01:24:15,204 --> 01:24:16,954 Naquela noite, em seus apartamentos, 817 01:24:17,621 --> 01:24:19,704 a senhora confessou toda a verdade. 818 01:24:21,662 --> 01:24:23,871 Ela era a mulher seu irmão sabia. 819 01:24:24,746 --> 01:24:27,121 Bem, não era mais ela. 820 01:24:28,454 --> 01:24:29,871 Ele havia fugido. 821 01:24:31,079 --> 01:24:34,912 Casado aos 15 anos com um marquês, ela teve que suportar os piores horrores. 822 01:24:36,662 --> 01:24:37,496 Uma noite, quando ele estava tentando conseguir 823 01:24:37,662 --> 01:24:40,454 o que ela não queria dê a ela, 824 01:24:40,621 --> 01:24:41,912 ela se defendeu. 825 01:24:43,787 --> 01:24:45,079 E eu o mato. 826 01:24:48,412 --> 01:24:50,246 Aterrorizado, temendo uma presa, 827 01:24:50,412 --> 01:24:52,662 ela fugiu com um nome falso, 828 01:24:52,829 --> 01:24:55,412 e começou uma vida baseado em mentiras. 829 01:24:57,412 --> 01:24:58,954 E o que o conde fez? 830 01:25:00,246 --> 01:25:01,287 Contando? 831 01:25:08,162 --> 01:25:09,912 O conde era um grande senhor. 832 01:25:13,704 --> 01:25:16,579 Em sua terra natal, ele justiça. 833 01:25:17,454 --> 01:25:20,412 Ele estava preocupado seu título e posição. 834 01:25:24,621 --> 01:25:26,954 Ele entregou o fugitivo para as autoridades. 835 01:25:28,162 --> 01:25:30,329 Eles a julgaram e condenaram, 836 01:25:31,079 --> 01:25:32,579 eles deixaram sua marca 837 01:25:34,287 --> 01:25:35,412 e eles a enforcaram. 838 01:26:55,579 --> 01:26:58,537 CASTELO DE BUCKINGHAM INGLATERRA 839 01:27:13,621 --> 01:27:14,621 Bem? 840 01:27:14,871 --> 01:27:18,537 Há soldados suficientes para enviar para enviá-los em cruzada a Jerusalém. 841 01:27:20,662 --> 01:27:23,454 Por favor. Não sei se isso será suficiente. 842 01:27:24,996 --> 01:27:26,912 Talvez isso seja suficiente. 843 01:28:53,579 --> 01:28:57,079 Eu vejo uma certa ironia na sua escolha de fantasia. 844 01:28:57,746 --> 01:28:58,746 Realmente? 845 01:28:59,079 --> 01:29:03,746 Seria muito fácil para o Deus de o Mar do Mar para invadir a França. 846 01:29:06,162 --> 01:29:07,746 Eu te conheço, Arlequim? 847 01:29:08,496 --> 01:29:09,662 Pode ser que sim, 848 01:29:11,496 --> 01:29:12,496 talvez não. 849 01:29:12,621 --> 01:29:13,954 Italiano? 850 01:29:14,704 --> 01:29:18,537 estou apaixonado 851 01:29:18,704 --> 01:29:20,121 da Itália, mas não. 852 01:29:20,954 --> 01:29:22,746 Talvez uma senhora da Espanha? 853 01:29:23,746 --> 01:29:25,746 O vento muda todos os dias, 854 01:29:25,912 --> 01:29:28,162 Eu mudo a cada segundo. 855 01:29:28,996 --> 01:29:31,162 Vejo que você viajou muito. 856 01:29:32,162 --> 01:29:36,496 Eu adoro descobrir novos lugares, meu príncipe. 857 01:29:38,912 --> 01:29:40,704 Eu preciso de uma bebida. 858 01:30:19,329 --> 01:30:20,746 Calma depois da tempestade. 859 01:30:22,954 --> 01:30:24,454 Ou talvez antes da tempestade. 860 01:30:36,912 --> 01:30:39,829 Oh. Você bebe como alguém quem tem algo para esquecer. 861 01:30:40,121 --> 01:30:41,162 VERDADEIRO? 862 01:30:41,954 --> 01:30:43,454 Se pudesse funcionar. 863 01:32:25,829 --> 01:32:27,579 Fique onde você está! 864 01:32:34,162 --> 01:32:36,704 Por favor, não me mate! Por favor, não me mate! Buckingham. 865 01:32:36,871 --> 01:32:38,912 Ficar! Eu conheço esse homem. 866 01:32:39,162 --> 01:32:41,496 Justo quando eu estava estava começando a curtir a festa. 867 01:32:53,996 --> 01:32:55,496 A rainha está em perigo? 868 01:32:55,662 --> 01:32:57,121 Por ordem do Rei, 869 01:32:57,371 --> 01:33:00,871 a rainha deve vestir O casamento de Gastão, 870 01:33:01,204 --> 01:33:04,537 as aiguillettes que você conhece tão bem. 871 01:33:05,287 --> 01:33:06,954 Seja feita a tua vontade. 872 01:33:12,871 --> 01:33:13,704 Que idiota! 873 01:33:13,871 --> 01:33:16,329 Fêmea. Muito linda, morena, olhos claros. 874 01:33:16,496 --> 01:33:17,871 Traje de arlequim. 875 01:33:17,996 --> 01:33:20,079 Vocês dois, comigo. 876 01:33:27,704 --> 01:33:28,871 Pare ela! 877 01:33:48,579 --> 01:33:50,079 Pegue! 878 01:35:13,912 --> 01:35:15,121 Les aglets. 879 01:35:20,621 --> 01:35:22,537 Continuarei conhecendo você. 880 01:35:23,121 --> 01:35:24,579 Você me ama tanto assim? 881 01:35:25,787 --> 01:35:26,954 Agletes! 882 01:35:39,454 --> 01:35:41,121 Para quem você trabalha? 883 01:35:42,496 --> 01:35:44,579 Talvez para o diabo. 884 01:35:48,787 --> 01:35:51,537 Eu vejo um brilho aos seus olhos, D'Artagnan. 885 01:35:53,662 --> 01:35:55,287 Com esse brilho, 886 01:35:55,454 --> 01:35:57,787 Vou acender uma fogueira isso vai te devorar. 887 01:35:58,829 --> 01:36:00,329 Não! 888 01:36:24,079 --> 01:36:26,037 PARIS 889 01:36:38,121 --> 01:36:39,204 Vossa Eminência. 890 01:36:39,371 --> 01:36:41,954 O navio chegou a Calais, mas ele não estava a bordo. 891 01:37:15,204 --> 01:37:16,579 Por aqui, senhores. 892 01:37:24,329 --> 01:37:26,162 Agradecendo ao nosso amigo. 893 01:37:30,371 --> 01:37:33,871 Os caminhos do Senhor são misteriosos. 894 01:37:48,246 --> 01:37:51,829 Você está pronto para o mais importante momento da sua vida? 895 01:38:16,704 --> 01:38:17,787 Vossa Eminência. 896 01:38:17,954 --> 01:38:19,079 Mons. 897 01:38:35,371 --> 01:38:37,579 O Rei espera por você, Sua Majestade. 898 01:38:42,537 --> 01:38:44,621 Sinto muito, Alteza. 899 01:38:52,621 --> 01:38:53,621 Vamos! 900 01:39:02,537 --> 01:39:04,704 Eminência, você viu meu irmão? 901 01:39:04,871 --> 01:39:05,871 Sim. 902 01:39:07,371 --> 01:39:10,329 Você já me perdoou por casar com você? 903 01:39:11,246 --> 01:39:13,329 Ele parecia que estava prestes a partir para a frente. 904 01:39:14,954 --> 01:39:17,746 Você logo aprenderá isso o casamento é como a guerra, 905 01:39:18,412 --> 01:39:19,954 mas não há vencedores 906 01:39:20,204 --> 01:39:22,079 Bem, é uma situação ganha-ganha. 907 01:39:41,829 --> 01:39:44,787 Sua Alteza, sua beleza é impressionante. 908 01:39:46,954 --> 01:39:47,954 Senhora. 909 01:39:50,246 --> 01:39:53,162 Por que você não usa suas aiguillettes? 910 01:39:53,579 --> 01:39:56,079 vou usá-los para o baile esta noite. 911 01:40:00,787 --> 01:40:02,121 Não foi uma boa ideia. 912 01:40:03,246 --> 01:40:04,621 Vá e encontre-os. 913 01:40:05,412 --> 01:40:07,204 Mas seu irmão está esperando por nós. 914 01:40:08,412 --> 01:40:09,621 O que esperar 915 01:40:44,162 --> 01:40:45,329 Sua Alteza. 916 01:40:49,912 --> 01:40:51,454 Há um jovem que quer 917 01:40:51,621 --> 01:40:53,954 ver você, parece urgente. 918 01:40:54,954 --> 01:40:56,079 Está aqui! 919 01:41:12,204 --> 01:41:13,371 Por favor, me diga que você os tem. 920 01:41:13,537 --> 01:41:15,371 - É assim? - É sim. 921 01:41:16,704 --> 01:41:17,746 Você está aqui. 922 01:41:17,912 --> 01:41:19,246 Graças a Deus. 923 01:41:19,412 --> 01:41:21,829 “Deus” é demais. "Meu amor" servirá. 924 01:41:22,121 --> 01:41:23,996 Você nunca para? 925 01:41:25,787 --> 01:41:26,787 Constança? 926 01:41:27,121 --> 01:41:28,121 Sim? 927 01:41:28,704 --> 01:41:29,704 eu... 928 01:41:31,204 --> 01:41:32,621 Me diga uma coisa... 929 01:41:34,371 --> 01:41:35,537 que você não me ama 930 01:41:36,662 --> 01:41:39,454 Diga-me: "D'Artagnan, eu não te amo", e eu juro... 931 01:41:58,162 --> 01:42:00,204 Só então posso ser capaz de calar você. 932 01:42:32,537 --> 01:42:34,454 Você estava certo, Eminência. 933 01:42:34,621 --> 01:42:36,329 Estes eram apenas rumores. 934 01:42:36,746 --> 01:42:39,246 A Rainha merecia minha confiança. 935 01:42:57,579 --> 01:42:58,579 Obrigado. 936 01:44:02,246 --> 01:44:03,412 D’Artagnan. 937 01:44:05,954 --> 01:44:07,746 - Você está aqui? - Sim. 938 01:44:07,912 --> 01:44:09,579 Você está vivo Onde você esteve? 939 01:44:09,912 --> 01:44:10,912 Na Inglaterra. 940 01:44:10,954 --> 01:44:12,287 - Por que? - Com Athos. 941 01:45:47,579 --> 01:45:50,287 Para lutar contra o inimigo, você tem que conhecê-lo bem. 942 01:45:52,329 --> 01:45:54,662 Nós atacaremos o reino do fundo de nossos corações. 943 01:46:15,954 --> 01:46:16,996 Gastão de França, 944 01:46:18,496 --> 01:46:20,621 Duque de Orleans, Valois e Anjou, 945 01:46:20,787 --> 01:46:23,579 você concorda com sua esposa, 946 01:46:23,746 --> 01:46:25,537 Maria de Bourbon, duquesa de Montpensier? 947 01:46:25,704 --> 01:46:26,787 Concordo. 948 01:46:28,496 --> 01:46:30,787 Maria de Bourbon, duquesa de Montpensier, 949 01:46:30,954 --> 01:46:33,621 você concorda em levar seu marido, Gaston de France, 950 01:46:34,246 --> 01:46:36,204 Duque de Orleans, Valois e Anjou? 951 01:46:36,954 --> 01:46:37,954 Concordo. 952 01:46:45,371 --> 01:46:47,287 Em nome do Pai 953 01:46:47,454 --> 01:46:49,204 Filho e a Santa Igreja, 954 01:46:52,162 --> 01:46:54,579 Agora eu os declaro marido e mulher. 955 01:46:56,371 --> 01:46:57,829 Um atirador! Um atirador! 956 01:47:03,496 --> 01:47:05,079 Proteja o rei! 957 01:47:07,996 --> 01:47:09,079 Atrás de nós! 958 01:47:11,829 --> 01:47:12,912 Proteja o rei! 959 01:47:13,079 --> 01:47:14,454 Os monges! 960 01:47:16,621 --> 01:47:17,621 Por aqui! 961 01:48:21,787 --> 01:48:22,787 Venha aqui! 962 01:48:24,121 --> 01:48:25,454 Reserve! 963 01:48:58,371 --> 01:49:00,454 E o conde Montecler d'Auvigné? 964 01:49:00,954 --> 01:49:02,829 Ele morreu há dois dias, senhor. 965 01:49:05,329 --> 01:49:06,746 E Beaulieu de Verricourt? 966 01:49:06,912 --> 01:49:08,996 Um ferimento na cabeça. Ele não sobreviverá. 967 01:49:16,079 --> 01:49:17,329 Prisioneiros? 968 01:49:18,954 --> 01:49:23,496 Achille Brandicourt e Nicolas Beaumont. Protestantes extremistas de La Rochelle. 969 01:49:23,829 --> 01:49:27,079 Eles traziam letras codificadas nós os deciframos. 970 01:49:29,371 --> 01:49:31,329 Eu mesmo os entrevistarei e 971 01:49:31,496 --> 01:49:33,704 eles confessarão aos seus cúmplices. 972 01:49:35,079 --> 01:49:38,162 Estou contando com seu talento como confessor, Eminência. 973 01:50:06,954 --> 01:50:08,871 Prepare as tropas para La Rochelle. 974 01:50:14,412 --> 01:50:16,079 Eles não queriam minha paz. 975 01:50:16,787 --> 01:50:18,787 Veremos se eles preferem a minha guerra. 976 01:50:19,204 --> 01:50:21,412 Nós vamos levar o dos protestantes. 977 01:50:21,579 --> 01:50:22,996 Estou saindo agora. 978 01:50:43,912 --> 01:50:46,329 Pelo seu serviço excepcional 979 01:50:46,996 --> 01:50:49,537 para a coroa francesa 980 01:50:50,371 --> 01:50:51,371 eu nomeio você 981 01:50:51,621 --> 01:50:53,287 Carlos d’Artagnan, 982 01:50:54,412 --> 01:50:57,371 tenente na empresa dos Mosqueteiros. 983 01:50:59,829 --> 01:51:02,371 Estarei à altura do desafio honra, Vossa Majestade. 984 01:51:04,704 --> 01:51:08,912 Armand de Sillegue d'Athos d'Hauteville, 985 01:51:09,704 --> 01:51:11,329 Conde de la Fère... 986 01:51:13,121 --> 01:51:15,204 Devo-lhe minha vida, senhor. 987 01:51:17,704 --> 01:51:19,954 E com este gesto, eu lhe concedo. 988 01:51:21,287 --> 01:51:22,371 Você será perdoado 989 01:51:23,246 --> 01:51:25,537 e você estará de volta 990 01:51:25,787 --> 01:51:27,579 para o corpo de mosqueteiros. 991 01:51:27,912 --> 01:51:29,496 Eu te ofereço minha vida 992 01:51:29,787 --> 01:51:31,996 Eu vou entregar para você com prazer, senhor. 993 01:51:36,162 --> 01:51:37,496 Levantem-se, senhores. 994 01:51:44,287 --> 01:51:45,287 Senhores, 995 01:51:45,704 --> 01:51:48,079 o famoso Três Mosqueteiros, 996 01:51:49,871 --> 01:51:51,329 que agora é o número quatro. 997 01:51:59,579 --> 01:52:02,329 Viva o rei! 998 01:52:02,496 --> 01:52:04,704 Viva a Rainha! 999 01:52:10,912 --> 01:52:12,204 Viva a Rainha! 1000 01:52:13,287 --> 01:52:14,454 Viva o rei! 1001 01:52:33,079 --> 01:52:34,287 Sua Majestade. 1002 01:52:34,787 --> 01:52:35,954 D’Artagnan. 1003 01:52:37,912 --> 01:52:39,954 Não posso sugerir um título. 1004 01:52:40,579 --> 01:52:42,912 Apenas minha eterna gratidão. 1005 01:52:44,537 --> 01:52:47,246 É o melhor presente você poderia me dar. 1006 01:52:47,412 --> 01:52:48,412 Não. 1007 01:52:48,912 --> 01:52:52,412 Correndo risco de vida, Constance Bonacieux foi meu mensageiro. 1008 01:52:52,954 --> 01:52:55,412 Hoje, serei seu. 1009 01:52:55,579 --> 01:52:57,371 Espero você hoje à noite às 10, 1010 01:52:57,912 --> 01:52:59,746 na taverna Red Hat. 1011 01:53:00,871 --> 01:53:02,829 Não se atrase, mosqueteiro. 1012 01:53:39,079 --> 01:53:41,621 Eu terminei. Você pode acompanhar Sua Majestade. 1013 01:53:49,621 --> 01:53:53,454 Garantiremos que a França repudiado. 1014 01:53:54,412 --> 01:53:56,871 Tudo correrá conforme o planejado. 1015 01:53:57,579 --> 01:54:00,704 Os protestantes do país serão vistos pelo que são. 1016 01:54:01,329 --> 01:54:02,496 Traidores. 1017 01:54:03,912 --> 01:54:05,912 Falhamos, como você viu, 1018 01:54:06,496 --> 01:54:09,246 mas o rei não escapará da morte. 1019 01:54:09,621 --> 01:54:11,704 Agora está em suas mãos. 1020 01:54:12,412 --> 01:54:15,579 Você terá guerra. Em breve você dominará o país. 1021 01:54:15,746 --> 01:54:17,954 Não se preocupe com o prisioneiro. 1022 01:54:18,121 --> 01:54:19,996 Nosso amigo cuidará bem dele. 1023 01:54:20,204 --> 01:54:21,662 Pela graça de Deus, 1024 01:54:22,079 --> 01:54:23,871 Sua hora chegou. 1025 01:54:57,662 --> 01:54:58,871 Ajuda! 1026 01:54:59,579 --> 01:55:00,829 D’Artagnan! 1027 01:55:05,412 --> 01:55:06,454 Constança! 1028 01:55:09,954 --> 01:55:11,246 Deixe-me ir 1029 01:55:12,621 --> 01:55:13,621 Socorro! 1030 01:55:40,871 --> 01:55:44,246 PARA SEGUIR 1031 01:57:22,954 --> 01:57:24,287 Sua Eminência? 1032 01:57:26,287 --> 01:57:28,829 Você já me deu ordens sobre seu inimigo, 1033 01:57:29,621 --> 01:57:31,954 Posso te contar sobre o meu? 1034 01:57:32,246 --> 01:57:33,371 De quem se trata? 1035 01:57:33,787 --> 01:57:35,329 Mosqueteiros